Konna Sekai, Shiritaku Nakatta (tradução)

O que você deseja mostrar, com esses olhos sem vida?
Você me vem à mente, e desaparece rapidamente

Não me segure, sua bondade não tem qualquer responsabilidade, eu sei
Então por que não me separa de imediato?

O amor forja meu coração fragil em um, tão terno que me faz querer esmagá-lo
Fora de todas as fraquezas que eu nunca deixei mostrar, apenas um único derramado fora de mim
Eu fiz isso através de qualquer tipo de dor até agora, e eu nunca quis saber nada disso

Você se machucou, por que você está lutando
Uma cidade nostálgica? Memórias distantes? Suas lágrimas?

Aqueles contra a justiça, que foi pintado para combinar com as ambições de alguém, realmente considerado mal?
Esta realidade está no fundo do desespero, mas mesmo assim, eu vou ir contra ele!

Para que um novo dia possa salvá-lo com o seu amor
Mesmo que a minha vida chegue ao fim, e eu for forçado para o meu melhor, vou te encontrar
Então vamos, para um mundo dissolver todo o ódio
Não há nada mais a temer

Eu decidi que iria continuar no meu caminho
Eu brilharei o céu que refletia a escuridão
Quebrando a maldição, eu vou fazer isso acontecer
Só você esperar e ver!

O amor toma outro tiro no meu coração, suavizando-o pouco a pouco
E tudo que eu posso ouvir é esta voz chamando para mim
Mas eu me sinto ainda mais em paz do que quando eu estava envolto em solidão
Eu fiz isso através de qualquer tipo de dor até agora, e eu nunca quis saber nada disso

Konna Sekai, Shiritaku Nakatta (tradução)

Original

Akame Ga Kill