Tsuki Akari (tradução)

Eu não tinha passado a olhar para trás, desde o dia em que eu puxei minha mão...
Dia após dia, eu disse a mim mesmo que eu não tenho nada a perder

A lua deriva em silêncio, brilhando luz sobre qualquer raça de escuridão
Estendendo a sua poderosa luz para o futuro

Um sonho sem fim, uma agitação no meu peito, percorre meu corpo
Mesmo a dor se tornará minha força, como eu desça o caminho
A febre que me impulsiona para a frente, vai me levar para o mundo que eu tinha imaginado

O que mantém minha mão de volta, é a fraqueza eu pensei que tinha selado
Como a chama escondida em meu coração ameaça sair de novo e de novo

Eu acho que você poderia dizer que eu sou teimoso
Quando mais eu tento esconder minhas cicatrizes
Mais um vento arrepiante sopra sobre a incurável abertura no meu peito

Sabendo que palavras sem voz não há limite para encher o céu noturno
Efêmeras como pó estelar brilhante, enquanto continuam gritando
No mínimo, eu sei o que eu sacrifiquei até agora
E não há como voltar atrás

Eu sinto que que quase consigo alcançá-lo, do que eu estou com medo, afinal?

Um sonho sem fim, uma agitação no meu peito percorre meu corpo
Mesmo a dor se tornará minha força, como eu desça o caminho
A febre que me impulsiona para a frente, vai me levar para o mundo que eu tinha imaginado

Me manter forte para sempre, foi o que eu decidi
Mas eu sinto algo cobrindo a minha bochecha
Eu não posso me deixar chorar só hoje?

Tsuki Akari (tradução)

Original

Akame Ga Kill